10th day: Salta (ARG)

Salta, La linda.
De todas as cidades em que passamos, podemos afirmar que Salta e Potosí foram as que mais nos encantaram e mais surpreenderam! Salta, La linda, como é chamada, é situada num vale, rodeada de cerros, possui uma arquitetura riquíssima, seus prédios históricos com traços da arquitetura colonial encanta a todos que passam.
Of all the cities in which we moved, we can say that Salta and Potosí were the most delighted and surprised! Salta, La Linda as it is called, is located in a valley surrounded by hills, has a rich architecture, its historic buildings with traces of colonial architecture enchants all who pass.
Como retornamos antes do planejado de San Pedro do Atacama, decidimos ficar um dia inteiro em Salta para repor as energias e explorar a cidade.
As we return before we planned from San Pedro de Atacama we decided to stay a whole day in Salta to restore the energy and explore the city.
Deixamos o carro no hotel e saímos a pé pelas ruas de Salta. Fomos primeiro ao teleférico San Bernardo, parte de uma estação localizada no Parque San Martin e sobe aproximadamente 285m até o mirante no topo do Cerro San Bernardo podendo apreciar toda a cidade de Salta. Uma pena o tempo estar um pouco chuvoso e atrapalhar um pouco a vista, mesmo assim foi sensacional!
We left the car at the hotel and went out to walk the streets of Salta. We went first to the San Bernardo ski lifts, leaves a station located in San Martin Park and rises about 285m up to the lookout at the top of Cerro San Bernardo can enjoy all the city of Salta. A pity the weather was a bit rainy and a little disturbing sight, yet it was phenomenal!
Há museus, as famosas peñas e inúmeras outras coisas a serem exploradas em Salta, porém, para nós, já era suficiente, só queríamos um bom bar para comer, beber e relaxar.
There are museums, the famous Penas and countless other things to explore in Salta, but for us, it was enough just wanted a good bar to eat, drink and relax.
Fomos novamente no Café Van Gogh, onde já havíamos ido na outra vez, realmente o atendimento e a comida muito boas!
We were again at Café Van Gogh, where we had gone in again, really the service and very good food!
Passamos o restante do nosso dia apreciando a Fernet Argentina e um bom Clericot. Depois disso, saímos alegres pelas ruas de Salta, comemos um pancho na rua, já estávamos nos sentindo nativos de Salta. 
We spent the rest of our day enjoying the Fernet Argentina and a good Clericot. After that, we left happy the streets of Salta, we ate a Pancho on the street, we were feeling native of Salta.
Sempre veremos Salta com bons olhos, seja pela sua beleza, pela alegria das pessoas, pela segurança nas ruas, Salta la Linda é realmente linda.
We will always see Salta with good eyes, either for its beauty, the joy of the people, the security in the streets, Salta La Linda is really beautiful.

One Comment Add yours

  1. Maria Ines Vargas says:

    SENSACIONAL a trip de vcs !!! Parabéns !!! Quantas aventuras !!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s