San Martin de Los Andes – Esquel

Hora de deixar a belíssima San Martin de Los Andes para trás e sair rumo a Esquel. Inicialmente tínhamos planejado passar uma noite em Bariloche, mas optamos por um simples passeio e seguimos viagem pois no verão a cidade não havia nada de tão espetacular.

Time to leave the beautiful San Martin de los Andes behind and leave for Esquel. Initially we planned to spend a night in Bariloche, we finally opted for a simple tour and continued our journey because in the summer the city was nothing so spetacular.

Untitled

O dia não foi dos melhores para viajar, tempo fechado e chuva durante o trajeto, mas graças a Deus nenhum problema com trânsito parado.

The day was not the best to travel, closed weather and rain during the trip, but thank God no problem with stopped traffic.

Saindo de San Martin, demos uma última volta pela cidade e seguimos pela RN40 rumo a região dos 7 lagos.

Leaving San Martin we took a last turn around the city and we followed the RN40 towards the region of the 7 lakes.

Primeiramente, a região dos 7 lagos é bem fácil de acessar pelo simples fato dos 7 lagos estarem na beira da RN40. Se não me engano, dois deles você precisa sair poucos quilômetros da rota para chegar. A região dos 7 lagos é simplesmente perfeita, essa é a hora de colocar a GoPro para filmar. Para nossa viagem compramos uma ventosa tripla e fixamos a GoPro no teto do carro.

Firstly, the region of the 7 lakes is very easy to access due to the fact that the 7 lakes are on the edge of the RN40. If I am not mistaken two of them you need to leave a few miles of the route to arrive. The region of the 7 lakes is just perfect, this is the time to put the GoPro to film. For our trip we bought a triple suction cup and fixed the GoPro on the roof of the car.

Seguindo mais a rota você irá passar por Villa La Angostura, cidade que estava fora do nosso radar, porém quando chegamos, nos apaixonamos por ela e acabamos gastando uns minutos. Ao chegar na cidade, você encontrará uma bifurcação que te obriga a ir à direita ou à esquerda. Seguindo pela esquerda você continua pela RN40 sentido a Bariloche, porém o segredo está todo para o lado direito. Poucos quilômetros à frente você irá entrar em mais um lago, e realmente vale a pena conhecer. As fotos abaixo falam um pouco mais. Uma pena o tempo estar chuvoso, mas mesmo assim o local é maravilhoso.

Following the route you will pass through Villa La Angostura, a city that was off our radar but when we arrived we fell in love with it, and ended up spending a few minutes. Upon arriving in the city you will find a fork that forces you to go right or left. Following the left you continue on the RN40 direction to Bariloche, however the secret is all to the right side, a few kilometers ahead you will enter another lake, and really worth knowing. The photos below speak a little more. A pity the weather is rainy, but even so the place is wonderful.

Seguimos sentido a famosa Bariloche. Chegamos lá, e o que nos deparamos foi com uma cidade suja, pichações e até mesmo vilas. Realidade bem diferente do que mostram as fotos na internet.

We continue to the famous Bariloche. We got there, and what we came across was a dirty city, graffiti and even villages. Reality very different from what the photos show on the internet.

Por fim encurtamos nosso passeio. Somente fomos ao centro cívico, posto de gasolina e seguimos pela linda RN40 sentido Esquel.

Finally we shortened our tour. Only went to the civic center, gas station and followed the beautiful RN40 towards Esquel.

Após 8 horas de estrada chegamos na linda Esquel, uma cidade simpática cercada por montanhas. Aqui nossa maior surpresa foi a cabana reservada pelo Airbnb. O anfitrião Daniel nos recebeu muito bem e ao chegar na cabana ficamos surpresos com a qualidade da cabana aliada ao estilo rústico, toda feita de pedra e madeira. Aproveitamos a noite fazendo um churrasco. Na Patagônia, praticamente todas as casas tem churrasqueiras. Além do mais a cabana era equipada com wifi, televisão e aquecimento.

After 8 hours of road we arrived in the beautiful Esquel, a friendly city surrounded by mountains. Here our biggest surprise was the cabin reserved by Airbnb. The host Daniel welcomed us very well and upon arriving at the cabin we were amazed at the quality of the cabin allied to the rustic style, all made of stone and wood. We take the evening doing a barbecue, in Patagonia practically all the houses have barbecue grills. In addition the cabin was equipped with wifi, television and heating.

https://www.airbnb.com.br/rooms/15665398

O dia foi cheio. A região dos 7 lagos é fantástica e ficou a vontade de ficar uma noite em Villa La Angostura.

The day was full, the region of 7 lakes is fantastic and felt like staying a night in Villa La Angostura.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s