El Chaltén – Fitz Roy

Dia de explorar o famoso Fitz Roy! Nosso objetivo era chegar à base do Monte Fitz Roy, na famosa Laguna De Los Tres. Acordamos cedo, um café caprichado e fomos comprar capas de chuva para nosso trekking. Primeiramente o comércio em El Chaltén abre muito tarde, não sabíamos disso, rodamos toda cidade e não encontramos nada aberto. Então optamos por arriscar a sorte. Vale lembrar que o clima pode variar rapidamente em um mesmo dia, então para um trekking de um dia é bom estar preparado. Por sorte em nossa caminhada choveu muito pouco.

Day to explore the famous Fitz Roy! Our goal was to get to the base of Fitz Roy Hill, in the famous Laguna De Los Tres. We woke up early, a nice coffee and went to buy raincoats for our trekking. First the trade in El Chaltén opens very late, we did not know that, we ran all the city and we did not find anything open. So we chose to risk our luck. It is worth remembering that the weather can vary quickly in one day, so for a one day trekking it is good to be prepared. Luckily on our walk it rained very little.

Saindo de El Chaltén, você tem duas opções para realizar o trekking: A primeira é fazer todo trajeto a pé, saindo de El Chaltén até o parque pela avenida San Martin. A segunda, a qual escolhemos, é realizar a primeira parte de carro, ambas seguem em mesma direção porém para ir de carro você irá pegar um pedaço de estrada de chão até chegar na Hosteria El Pilar. Chegando na Hosteria você deve deixar seu carro e seguir caminhando.

Leaving El Chaltén you have two options for trekking: The first is to make every way on foot, leaving El Chaltén to the park by the avenue San Martin. The second one we choose is to carry out the first part of car, both go in the same direction but to go by car you will get a piece of Road until arriving at Hosteria El Pilar. Arriving at Hosteria you should leave your car and keep walking.

Este trekking tem em torno de 20 km no total, então é recomendado sair cedo pois à noite se torna arriscado e não se aproveita muito da linda vista.

This trekking has around 20 km in total, so it is recommended to leave early because the night becomes risky and does not take much of the beautiful view.

Em sua boa parte, o trekking é de nível fácil, porém em seu último quilômetro, ele se torna de maior dificuldade para quem não tem preparo físico. Estamos falando de um pouco mais de 1 quilômetro, porém íngreme e em meio a pedras.

In its good part, the trekking is of easy level, however in its last kilometer it becomes of greater difficulty for those who do not have physical training. We are talking about a little more than a mile, but steep and amid rocks.

Muitas vezes pensei em abandonar o trekking, porém ao chegar na base da torre o esforço é recompensado. Muitas pessoas aproveitam para acampar na base do monte Fitz Roy. Deve ser uma experiência ótima. Chegando na base o sol havia desaparecido e o tempo estava nublado. Não demorou muito para começar a chover e, lógico, muito menos para começar a nevar.

Many times I thought about abandoning the trekking, but when arriving at the base of the tower the effort is rewarded. Many people take advantage of camping at the base of Mount Fitz Roy. Must be a great experience. Arriving at the base the sun was gone and the weather was cloudy. It did not take long to start to rain and much less logical to start snowing.

Vale a pena explorar a área da Laguna, em seu lado esquerdo você poderá bater lindas fotos da Laguna Sucia, que fica quase 1 quilometro abaixo da Laguna de los Tres.

It is worth exploring the Laguna area, on your left side you can hit beautiful photos of Laguna Sucia, which is almost 1 kilometer below Laguna de los Tres.

A volta foi uma tortura. Tenho que confessar que para mim e para meu pai a subida foi desgastante, e acabamos nos perdendo das mulheres. Demoramos mais do esperado para concluir o trekking. Mas por fim, quase final do dia chegamos ao nosso carro. Esgotados e loucos por uma cama. Porém ainda tinha o jantar.

The return was torture, I have to confess that for me and my father the climb was exhausting, and we ended up losing ourselves to the women. We took longer than expected to complete the trekking. But at the end of the day, by the end of the day, we got to our car. Exhausted and crazy for a bed. But I still had dinner.

DCIM100GOPROGOPR3307.

Decidimos sair para jantar. El Chaltén tem ótimas opções de restaurante.

Fomos no Don Guerra Resto, localizado na Avenida San Martin. Ele parece uma cabana, todo feito de madeira e dentro temático com placas de carros americanos. A cerveja deles é excelente e os pratos são maravilhosos. Além do mais, aceitam cartão de crédito. Foi uma pena estarmos tão cansados, a nossa janta que era para ser uma festa foi um breve banquete, por pouco não dormimos nas mesas.

We decided to go out for dinner. El Chaltén has great restaurant choices.

We went to Don Guerra Resto, located on Avenida San Martin. It looks like a cabin, all made of wood and in themed American license plates. Their beer is great and the dishes are wonderful. Plus they accept credit card. It was a pity we were so tired, our dinner that was supposed to be a party was a brief feast, we almost did not sleep on the tables.

Fomos para casa descansar, esperando estar novos no próximo dia para encarar El Calafate.

We went home to rest waiting to be new the next day to face El Calafate.

Para quem for, mesmo exigindo um pouco mais, o trekking até a base do morro Fizt Roy é extremamente recomendado. A vista de lá é incrível. Leve água e lanche para este trekking.

For anyone, even demanding a bit more trekking to the base of Fizt Roy’s hill is extremely recommended. The view from there is incredible. Take water and snack for this trekking.

IMG_3594

Outra dica é levar um fogão portátil e preparar algo na base do morro. Um casal estava degustando uma garrafa de vinho lá no alto.

Another tip is to take a portable stove and prepare something at the base of the hill. A couple were tasting a bottle of wine up there.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s